Success: Advice from a French Nurse and Dog Lover

TODAY’S WORD: se mettre en échec : to set oneself up for failure PRONUNCIATION: [suh met-truh ahn eh-shek] EXAMPLE SENTENCE:Quand on apprend quelque chose de nouveau, il vaut mieux avancer doucement pour ne pas se mettre en échec. When learning something new, it’s best to move forward gently so as not to set yourself up for failure. A DAY IN A FRENCH LIFE by Kristi EspinasseDuring one … Continue reading Success: Advice from a French Nurse and Dog Lover

Un Bel Apprentissage: A Beautiful Learning Experience

TODAY’S WORD: apprentissage : learning; apprenticeshipPRONUNCIATION: ah-prahn-tee-sahj A DAY IN A FRENCH LIFE by Kristi Espinasse  The first thing I did when Jean-Marc and Jackie left for the airport was to hurry to her room. Our little American shepherd followed, to sniff out anything my daughter might’ve left behind.  Ricci’s nose swept the floor like one of those metal detectors used by treasure hunters here on the … Continue reading Un Bel Apprentissage: A Beautiful Learning Experience

How to Say Caregiver in French (and in the Cosmos)

TODAY’S WORD: l’aidant(e) : caregiver PRONUNCIATION: [lay-dahn(t)] A DAY IN A FRENCH LIFE by Kristi Espinasse Two weeks ago, Mom moved into the house—into Max’s old room. She immediately loved the firmness of the mattress, the cozy space, and the way the wooden shutters blocked out all the light—perfect for nap time. She packed only her toothbrush, in her pocket, and, for the fortnight that … Continue reading How to Say Caregiver in French (and in the Cosmos)

Le Perron: A Fun New Sport for a French Girl in Brooklyn

In this blog post, Jackie shares insights about Brooklyn’s unique culture, particularly the joy of “stoop finds,” where locals leave unwanted items on their doorsteps. She reflects on her experiences treasure hunting, discovering everything from furniture to household items left by others. Jackie emphasizes the rich history of stoops in New York, designed to elevate entrances above dirty streets. The newbie Brooklynite describes the thrill of these finds as a personal benefit amid the high living costs in wealthier neighborhoods. The post combines storytelling, humor, and a sense of community, showcasing Brooklyn’s charm as seen by a French native. Continue reading Le Perron: A Fun New Sport for a French Girl in Brooklyn

Canular: How To Say Practical Joke in French? + Jackie & I have fun at Max’s expense…

Merci for your encouraging notes following last week's update regarding subscribership. Your words revive me! Today's mischief takes place in La Ciotat (photo snapped outside Le Palais Lumière where a patch of daisies looks as innocent as a team of pranksters in hiding. Read on.)  TODAY'S WORD: UN CANULAR     : practical joke, prank, hoax A DAY IN A FRENCH LIFE by Kristi Espinasse … Continue reading Canular: How To Say Practical Joke in French? + Jackie & I have fun at Max’s expense…

Faute de Frappe: Funny Surprise After My Dad Hits the Wrong Button

By the time the leaves turn gold in Lyon, we'll be meeting up with part of my American family. Read about our virtual meetup in today's story, and pick up a host of new French words. TODAY’S WORD: UNE FAUTE DE FRAPPE     : typing error,     : error made when hitting the wrong button A DAY IN A FRENCH LIFE by Kristi … Continue reading Faute de Frappe: Funny Surprise After My Dad Hits the Wrong Button

La Surdité: I Can’t Hear What You Are Saying! + Tinnitus in French

Jean-Marc, tending to his tomato plants as Mama the Dove looks on.  la surdité (suhr-dee-tay)     : hearing loss, deafness, infirmité auditive VIEW FULL POSTThis newsletter has experienced technical problems recently, as I am trying to set the format back to “show full post.” Hopefully, you are seeing this now. If not, my apologies. Click here to view the entire post. A DAY IN … Continue reading La Surdité: I Can’t Hear What You Are Saying! + Tinnitus in French

Bonjour from North Africa + A Gift from Strangers!

Twilight in Agadir, Morocco, in Northwest Africa. Jean-Marc snaps a photo of le coucher du soleil. Do you want to continue receiving these emails? Each week my overzealous, automated listserver sweeps several subscribers into the "inactive" bin, eventually deleting them! Here are two ways to ensure you receive this journal in your inbox from here on out: 1. Regularly click on the links in my … Continue reading Bonjour from North Africa + A Gift from Strangers!

What are “les patins à roulettes”? + Embarrassment is the Thief of Joy

Colorful, vintage "quad" roller skates. Je les adore! How about you? And do you rollerskate? Also, if today's word doesn't interest you, there are a dozen more useful terms to discover in the story below. FRENCH WORD OF THE DAY: les patins à roulettes      : roller skates  FRENCH AUDIO: Click the link below to hear Jean-Marc pronounce the French words in today's post. Then … Continue reading What are “les patins à roulettes”? + Embarrassment is the Thief of Joy

A Special Request + Playground in French (and wild and free learning!)

The little stone cabanon at our vineyard. Do you remember the heart door?  Today's Word: la cour de récréation     : playground, schoolyard Audio/Listening: Click the link below to hear Jean-Marc pronounce the French words in the following story. Then scroll down to the vocabulary list to check your French comprehension. Click here to begin listening A (Birth)DAY IN A FRENCH LIFE by Kristi Espinasse … Continue reading A Special Request + Playground in French (and wild and free learning!)