Repartir à Zéro: A French Lesson in Beginning Again

TODAY’S WORD: REPARTIR À ZÉRO : to start over, to begin againPRONUNCIATION: [reh-par-teer ah zeh-ro] EXAMPLE SENTENCE:Elle a tout quitté pour repartir à zéro.She left everything behind to start over. For your holiday gift-giving, pensez à mon livre — a little Provence under the tree. Order here. Repartir à Zéro “Any plans for Christmas?” is the question I got asked at least 20 times this week. Exactly a … Continue reading Repartir à Zéro: A French Lesson in Beginning Again

Prise de Bec: A Little French Fight in Manhattan

Today’s the day! Or should I say, tonight’s the night? Depending on where you are in the world, my live webinar with The Alliance Française begins at: 1pm PT / 2pm MT / 3pm CT / 4pm ET. Here in France, it will be 10 p.m., and I’m looking forward to speaking with you—live from my kitchen table. Your presence means a lot to me. … Continue reading Prise de Bec: A Little French Fight in Manhattan

La Ferme: Social Skills & The Scent of Volunteering

BOOK NEWS: I’m happy to share that A Year in a French Life is now available in a digital format — at half the price of the printed edition.You can read it on your laptop, IPad, tablet, or phone. Enjoy the photos and vocabulary anywhere, anytime!👉 Order your digital copy here. TODAY’S WORD: la ferme = the farmPRONUNCIATION: [lah fehrm] EXAMPLE SENTENCE:J’ai fait du bénévolat à la ferme samedi dernier.I volunteered at the farm … Continue reading La Ferme: Social Skills & The Scent of Volunteering

Ce Truc: Finding Joy, Finding Courage

TODAY’S WORD: la joie : joyPRONUNCIATION: [zhwah]Example sentence:Ce truc que j’avais enfant avait un nom : la joie.That thing I had as a child had a name: joy. Ce truc by Jacqueline Espinasse  Do you remember ce truc you had as a little kid? Do you remember how scents, sounds, textures, and colors felt so vivid, intense, amplified? Just a few years ago, I realized that ce … Continue reading Ce Truc: Finding Joy, Finding Courage

Le Perron: A Fun New Sport for a French Girl in Brooklyn

In this blog post, Jackie shares insights about Brooklyn’s unique culture, particularly the joy of “stoop finds,” where locals leave unwanted items on their doorsteps. She reflects on her experiences treasure hunting, discovering everything from furniture to household items left by others. Jackie emphasizes the rich history of stoops in New York, designed to elevate entrances above dirty streets. The newbie Brooklynite describes the thrill of these finds as a personal benefit amid the high living costs in wealthier neighborhoods. The post combines storytelling, humor, and a sense of community, showcasing Brooklyn’s charm as seen by a French native. Continue reading Le Perron: A Fun New Sport for a French Girl in Brooklyn

From La Ciotat to Cape Cod — A Beach Story (with Cake!)

A DAY IN A FRENCH LIFE Our house was especially quiet the morning of our wedding anniversary, with only the sound of a critter shuffling around in the attic and the pepper tree branches swaying in the breeze. Outside, the wind was picking up, carrying with it the chill of fall. I was about to mention the mouse when, “Happy 31st!” Jean-Marc said before hurrying … Continue reading From La Ciotat to Cape Cod — A Beach Story (with Cake!)

From the Family Nest to the US Open 🎾

SPONTANEOUS FRENCH I recently started a WhatsApp channel & would love it if you followed it for some of my spontaneous updates on French and France culture, language, and news: Join the French Word-A-Day Channel on WhatsApp (Once there, be sure to tap the bell (upper right corner) to activate notification) TODAY’S WORD: cocon familial : family cocoon / home nestPRONUNCIATION: [koh-kohn fah-mee-ahl] EXAMPLE SENTENCE:J’ai quitté le cocon familial pour … Continue reading From the Family Nest to the US Open 🎾

Pigiste? Meet Our Writer-in-Training

TODAY’S WORD: pigiste : freelance journalistPRONUNCIATION: [pee-zheest] EXAMPLE & DEFINITION:Le pigiste est un journaliste indépendant qui est payé par article, reportage ou photo. Il s’agit souvent d’un débutant… ou, dans notre cas, d’une écrivaine en herbe : Jackie ! A pigiste is a freelance journalist who is paid per article, report, or photo. Often it’s someone just starting out… or in our case, a budding writer: Jackie! A DAY … Continue reading Pigiste? Meet Our Writer-in-Training

Inébranlable: Unflappable in French (A Mother-Daughter story)

Jackie and Ricci ordering tea and a Galette des Rois at Le Nageur café on the old port in La Ciotat. For more photos and to stay connected, follow me on Instagram @kristinespinasse TODAY'S WORD: INÉBRANLABLE     : unshakeable, unflappable A DAY IN A FRENCH LIFE by Kristi Espinasse Hej! That's bonjour in Swedish. Twenty-five years ago, before taking the leap into writing, I … Continue reading Inébranlable: Unflappable in French (A Mother-Daughter story)

Fou rire? Éclat de rire? How to say deep belly laugh in French

Dusk in La Ciotat, where today’s story begins… Jean-Marc’s PROVENCE WINE TOURS begin again in May! Cassis, Bandol, Châteauneuf-du-Pape—don’t miss our beloved winemaker’s favorite stomping grounds for grapes! Click here. TODAY'S WORD: FOU RIRE     : the giggles, hysterical laughter, deep belly laugh A DAY IN A FRENCH LIFE by Kristi Espinasse It's dusk and I'm alone at home, emptying the dishwasher. When Ricci suddenly … Continue reading Fou rire? Éclat de rire? How to say deep belly laugh in French