Today’s French Word: le répit (luh ray-PEE) Definition: respite; a welcome pause from the demands of everyday life. Example sentence: Cette promenade au bord de la mer nous a offert un précieux répit. This walk by the sea offered us a precious respite. A DAY IN A FRENCH LIFE by Kristi Espinasse Ever since that first cruise with my dad and sisters two years ago, … Continue reading A Good Rest (I think I want to retire on a cruise ship)
A Little Summer Break: This journal will return in July. I leave you with one more story from my daughter, who’ll return to France very soon…so soon she can already taste it! More in today’s story. We thank you for reading and sharing these missives. TODAY’S WORD: la marée : tide PRONUNCIATION: mah-ray EXAMPLE SENTENCE:Comme la marée, les comparaisons entre la France et l’Amérique vont … Continue reading Fish Eyes and French Toilets
I wish I could remember all of the fascinating words and French phrases from our recent périple, but I was a little in the clouds. This was partly owing to the location—a perched village in the Var—and partly to the lovely people: our friends from New Zealand and the châtelain with whom we’d soon share a picnic.… Continue reading A Hilltop Village, A Tent, and Good Wine & Company
The view outside just got prettier.
This happened quite by accident after I pulled open the bedroom windows and settled back into bed to enjoy the morning breeze. Looking at the angled window, I suddenly noticed a whole new scene reflected there. Way off in the distance was the rocky cliff! I could only see the edge of it, but I recognized one of Les Trois Secs. Closer to home stood our massive cedar and—quelle surprise!—two baby squirrels chasing each other through the branches. Continue reading Polka dots, aging, and a fresh new perspective
Back at the vineyard in Sainte-Cécile-les-Vignes, Max and I were in middle school. Once the hot days were over, Dad no longer needed our petites mains for the harvest and our petits pieds to crush grapes, and when we weren’t swimming in the river with Braise and Smokey, there wasn’t much left to do. So in winter, we spent our weekends and evenings playing a game on the computer. The goal was simple: make your character as powerful as possible. You started by creating a character, choosing its powers, name, gender, and colors. Continue reading Some People Build Roots. Others Wander. Can Fulfillment Be Simple?
This week I’m sharing a draft of the introduction to A Year in a French Life: Volume 3. As Jackie and I continue shaping the manuscript, I thought it would be fun to invite you behind the scenes. Also, Joyeux Anniversaire to Max, who recently turned 31! (Video follows). “À PROPOS“ At the time of this writing, we are nearly halfway through the manuscript for … Continue reading A Year in a French Life: Memoir Writing Insights
Kristi here. It’s my daughter’s turn to write today so you’re sure to get a spicy update! Today’s special includes a little cabaret, some trendy press-on nails, and… another glowing spectacle outside Jackie and Vin’s apartment. Don’t miss a word! TODAY’S WORD: le quotidien : daily life; everyday routinePRONUNCIATION: [luh – koh – tee – dee – ahn] EXAMPLE SENTENCE:Certains jours nous sortent du quotidien … Continue reading Quotidien: Breaking Out of Daily Life: From Broadway to the Pompiers—a Hot Show and a Fire!
For this coming Sunday: Happy Mother’s Day to all mamans, whether here in our homes or forever in our hearts. TODAY’S WORD: la tendresse: tenderness, affection PRONUNCIATION: [lah tahn-dress] EXAMPLE SENTENCE: Il y avait tant de tendresse dans le regard de ma mère que tout semblait soudain plus léger. There was such tenderness in my mother’s gaze that everything suddenly felt lighter. A DAY IN A FRENCH LIFE … Continue reading La Tendresse: Love and Care for Mother’s Day
A warm bonjour from sunny La Ciotat. A mini update before we begin reading our chapter du jour. Today is Ana’s 30th birthday: Joyeux anniversaire, chère Ana. Also, Jean-Marc and his sister are about to begin this year’s “carénage” (sanding and repainting of our old wooden boat). I’m about to head off to the gym after editing this post. Enjoy the pictures that accompany Jackie’s … Continue reading Pastis & Bagels: A Foot in Each World
TODAY’S WORD: revenir : to come back PRONUNCIATION: ruh-vuh-neer On revient en juillet pour entendre les cigales.We’ll come back in July to hear the cicadas. A DAY IN A FRENCH LIFE by Kristi Espinasse It’s Jackie’s turn to write, but as she and Vinny are en route to the airport—on their way back to New York—I’ll step in with a brief summary of the week. Let’s call … Continue reading Six Days Together in La Ciotat: A Sample Itinerary
