Hommage: Adieu Mr. Farjon “The Plant Whisperer”

Robert Farjon leaving Domaine Rouge-Bleu, where my family once lived. The hollyhocks seem to be hugging his vintage Peugeot bicycle. Find out why plants love this dearly departed Frenchman in the following tribute.  TODAY'S WORD: amour-en-cage     : love in a cage Amour-en-cage is a synonym for Chinese lantern, or physalis. I loved the term the moment Robert Farjon shared it, and today it … Continue reading Hommage: Adieu Mr. Farjon “The Plant Whisperer”

Désinvolte: Mom’s new pet (and a message from Smokey?)

The sign on this quirky façade in Alsace reads Le Chat qui Pêche (“The Cat that Fishes”). Read on for a story about another smart cat…and don’t miss the photo at the end of this post. TODAY’S WORD: “désinvolte” : casual, nonchalant, detached, glib A FEW BLOOPERS…Today’s sound file, recorded by Jean-Marc, has a funny mistake. The good news is you will hear both the … Continue reading Désinvolte: Mom’s new pet (and a message from Smokey?)

Adieu Sweet Smokey: French for “Dog Heaven”

Forever in our hearts. Goodbye, Sweet Smokey: August 16th, 2009-July 16, 2022 We take a moment to rise above our sadness to thank you, dearest Smokey, for all the humor, love, and care you so generously shared. We will never forget you. As Jackie said, the hardest part is that this marks a new chapter of our lives. Dear readers, we are gently turning this … Continue reading Adieu Sweet Smokey: French for “Dog Heaven”

Learn what “quiproquo” means via this familiar synonym + Vive Smokey!

Our soon-to-be 13-year-old, Smokey and day lilies from our friends Anne and Kirk. Don't miss a beautiful picture of my Mom, Jules, at the close of this post (if your are reading via email, click on the link somewhere below to continue reading).TODAY'S WORD: "un malentendu"  : a misunderstanding, misinterpretation, misapprehension AUDIO: click here to listen to the example sentence below Un quiproquo est un … Continue reading Learn what “quiproquo” means via this familiar synonym + Vive Smokey!

The French Word “Renifler” & Getting my Husband and My Dog to Speak the Same Language

This post begins and ends with pictures of (or around) our city's historic Cinéma Lumière. Corrections to this journal are helpful and appreciated.  Today's Word: renifler     : to sniff, smell, snuffle French Audio/Listening: Click the link below to hear Jean-Marc pronounce the French words in today's story. Then scroll down to the vocabulary list to check your French comprehension. Click here for MP3 … Continue reading The French Word “Renifler” & Getting my Husband and My Dog to Speak the Same Language

French for “fighter, warrior, survivor” + Fate, Love, and Dogs: Our golden retriever is “un battant”

These are our dog’s parents. That’s “Sam” on the left and Breizh, right. They lived life to the fullest and are over the rainbow bridge now. We hope to keep their son, Smokey, on this side of that colorful arc-en-ciel for as long as possible. Read on, in today’s post. Today's Word: un battant     : fighter, warrior, survivor French Audio/Listening: Click the following link … Continue reading French for “fighter, warrior, survivor” + Fate, Love, and Dogs: Our golden retriever is “un battant”

The French word for Puppy (see Smokey and his 5 sisters when they were baby goldens)

Our Smokey turned 9 last week (here he is with 2 of his 5 sisters, in 2009). Following the previous post, I received several emails about our golden "showing his age." Funny, I didn't notice the gray in his beard or his eyebrows..until now. And it's all got me thinking about how we need to treasure every day with him.  We'll keep the rest of … Continue reading The French word for Puppy (see Smokey and his 5 sisters when they were baby goldens)

La Prise de bec – unexpected run-in with a stranger while walking my dog

Ever since I dislocated my elbow while walking my dog, outings with my golden retriever have changed. I am more aware of the dangers around every corner. Giant barking dogs can leap out of nowhere, causing a dog on a leash to react in self defense, and even tiny chiens can wreak havoc. For walks to go smoothly, you have to know your dog, be … Continue reading La Prise de bec – unexpected run-in with a stranger while walking my dog

Soins des animaux: Why can’t our dog sit down? Visit to the vet & collerette

Benjamin Houy, a young Frenchman from Paris, has written some helpful language posts for this blog. His 30-Day French program will teach you everything you need to know to speak French with 30 lessons based on real-life conversations. Try it out.TODAY'S WORD: le soin         : care, attention, treatment EXAMPLE SENTENCE: Don't miss the soundfile for this text, click here. Une collerette vétérinaire, cône pour … Continue reading Soins des animaux: Why can’t our dog sit down? Visit to the vet & collerette

The 5 senses in French + Smokey’s Grief

Pictured: Sam and Breizh, in 2009. Smokey's parents met and eloped in Marseilles. It is the most amazing story ever. A miracle! Please read  "Chien Perdu" here. (But don't miss the update, below). l'ouïe (wee) noun, feminine    : hearingRelated Terms & Expressions:  l'ouï-dire = hearsay, rumor  avoir l'ouïe fine = to have sharp hearing  avoir l'ouïe un peu dure = to be hard of hearing  être tout ouïe = to be all ears  à portée … Continue reading The 5 senses in French + Smokey’s Grief