The Tuesday market in Lorgues (southeast France) le portefeuille (pohr-tuh-fuhy) noun, masculine  1. wallet, billfold, pocket-book; portfolio …………..ListenHear the word portefeuille: Download portefeuille.wav …………………Expressions:avoir un portefeuille bien garni = to be well-offmettre la main au portefeuille = to fork out (money) ………………………..Citation du Jour:L’homme a perdu son âme et la cherche au fond de son portefeuille…Man has lost … Continue reading portefeuille

                           Max (last on right, green shirt) and friends playing Boules la façon (fa-sahn) noun, feminine  1. way, manner Hear today’s word pronounced: Download facon.wav ……………….Expressions:de toute(s) façon(s) = at any rate, anywaysans façon = unpretentiouslyfaire des façons = to make a fuss …………………….Citation du Jour:La façon la plus rapide de mettre fin à une guerre … Continue reading façon

         Je gratte, tu grattes, ils grattent… chickens in the Luberon (photo by JM) Your book orders are helpful in maintaining this French language quotidien.* Thank you for visiting the "Books" section in the right hand column. gratter (gra-tay) verb  1. to scratch or scrape  2. to strum (guitar)  3. to strike (match) Hear the verb gratter pronounced: Download gratter.wav Also:le gratte-ciel … Continue reading gratter

                                     The town of Trans-en-Provence marrant,e (ma-rahn, ma-rahnt) adjective  1. funny  2. odd Hear my son Max pronounce "marrant" and "marrante": Download marrant.wav ……………Expressions:C’est un marrant = He’s a screamCe n’est pas marrant = It’s not funny …………………Citation du Jour:C’est marrant, je m’entends bien avec tous mes ennemis. Ce sont eux qui ne … Continue reading marrant

                      A bridge in Callas, France (similar to the one in today’s story) un fleuve (fluhv) noun, masculine1. river adjective: lengthy, interminable Hear the word "fleuve" pronounced: Download fleuve.wav ……………….Expressions:un roman-fleuve = a saga (novel)un discours fleuve = a lengthy speech …………………….Citation du Jour:Le temps est comme un fleuve, il ne remonte pas à sa source.Time is like … Continue reading le fleuve

                                                    Jean-Marc une collation (ko-lah-syon) noun, feminine  1. a snack, light meal Hear the word collation pronounced: Download collation.wav French synonyms: un en-cas, un goûter, un quatre-heures, une bouchée, le casse-croûte …………………….Citation du Jour:La vie n’est pas un restaurant mais un buffet. Levez-vous pour vous servir.Life is not … Continue reading une collation

           la laine (len) noun, feminine  1. wool Hear today’s word: Download laine.wav …………………Expressions:tirer la laine = to stealse laisser tondre la laine sur le dos = "to allow oneself to be fleeced" (to let people take advantage of you) …………………….Citation du Jour:La raison rétrécit la vie, comme l’eau rétrécit les tricots de laine.Reason shrinks life, like water shrinks wool sweaters. –René … Continue reading la laine

                      Shutters "en pagaille" in Bagnols-en-Forêt (Var, France) une pagaille (pah-geye) noune, feminine  1. a mess, shambles, chaos Hear the word pagaille: Download pagaille.wav ……………………….Expressions:quelle pagaille! = what a mess!mettre la pagaille = to mess things up ………………………..Citation du Jour:Il vaut mieux avancer dans la pagaille que piétiner dans l’ordre. It is better to advance with the mess … Continue reading pagaille

                      aubade (oh-bahd) noun, feminine  1. dawn serenade  2. French lingerie company with a popular advertising campaigne involving a series of lessons on seduction–see today’s story ………………………….A Day in a French Life…              * Encounters with a two-timing noun * You could say she led a double life. By day, she stalked me along … Continue reading aubade