Tag: Smokey

Bilingual Story

Engagement is a “faux ami” + Welcoming a Pet into the Family & Responsibility

"Adopt Don't Shop"… is that even debatable? And yet the decision between adopting from a shelter or choosing a puppy from a breeder isn't always straightforward. Read Jean-Marc's essay about our current dog dilemma, and we welcome your thoughts and experiences in the comments. (Picture taken at one of the animal rescue centers we visited this month). Today's word is a faux-ami or false cognate … Continue reading Engagement is a “faux ami” + Welcoming a Pet into the Family & Responsibility

Kristin Espinasse27 Comments
garden, gardening

How to say late bloomer in French

First corn! Pictured this way it reminds me of The Good Witch's wand from The Wizard of Oz. That sure explains the magic going on around here, in the veggie patch! (Forgive me for the over-saturated photo. All that Instagraming is driving out the purist in me! More photos from our corner of France right here at Instagram.) Today's word is in English – for … Continue reading How to say late bloomer in French

Kristin Espinasse68 Comments
Uncategorized

Une sequelle: The aftermath or scars after an accident

One of the "séquelles" that remain after the two-dog attack on Smokey (years ago!) is that hanging tongue. Read about another, in today's story.  une séquelle (say-kel)    :  aftereffect, aftermath scar, legacy Une séquelle est une lésion qui persiste après la guérison d'une maladie ou blessure. Mot également utilisé lorsque l'on parle d'une conséquence plus ou moins lointaine qui est le contrecoup d'un évènement, d'une … Continue reading Une sequelle: The aftermath or scars after an accident

Kristin Espinasse206 Comments
inspiration, Smokey, Vlogging

Need encouragement? How to say “If at first you don’t succeed try try again”

Thank you for your encouraging feedback on the recent video I made with Smokey. But after trying and failing to make a follow up recording, I'm wondering if I should just stick to photography (today's pic taken on our Rhone river cruise) instead! In times like these, I find the following saying to be particularly reassuring:  dix fois sur le métier, remettre son ouvrage!    … Continue reading Need encouragement? How to say “If at first you don’t succeed try try again”

Kristin Espinasse41 Comments