The Christmas Dessert with a Rich History: Discover the Pompe à l’Huile

Bonjour, Jean-Marc here—Kristi's husband, aka Chief Grape, and the guy behind those sound files you hear in this journal. From January 6 to March 20, 2025, I’ll be cycling the legendary Carretera Austral in Chile and making wine in Mendoza, Argentina. If you have friends or family in Santiago (Chile) or Mendoza (Argentina), I’d love any helpful connections to make this adventure even more special. … Continue reading The Christmas Dessert with a Rich History: Discover the Pompe à l’Huile

Un Jour à la fois: One day at a time during the holidays + Tarte Tatin recipe

Take inspiration from these jolly characters, left, and hang in there when this holiday season speeds up! More words and encouragement in today's update. Offer a book this holiday season! Thank you for keeping my collected stories in mind for a French-themed Christmas present. Click here to purchase Words in a French Life or another book to put under the tree. TODAY'S WORD: Un Jour … Continue reading Un Jour à la fois: One day at a time during the holidays + Tarte Tatin recipe

Thanksgiving Vocabulary + Périple: Jean-Marc’s Journey from France to New Zealand & Bike Tour

Jean-Marc and Ricci at Port des Capucins. "I'm going to take her with me to New Zealand!" he teases. Read about my husband's 2024 périple in today's update. Joyeuse Action de Grâce!I can't guarantee that's how you say "Happy Thanksgiving" in French. But I hope you have so much to be thankful for and that your lives are brimming with blessings in any language. In … Continue reading Thanksgiving Vocabulary + Périple: Jean-Marc’s Journey from France to New Zealand & Bike Tour

Cordon-Bleu: From Winemaker to Top Chef

Our garden this July is so dry. But the tomatoes Jean-Marc grew from seed are flourishing. There are hardly any on the vines because we are eating them all the time. A LITTLE FAVOR FOR THOSE READING…When you support this site by sending your donation via Zelle, there are no fees. Zelle is found within most US bank apps. Thank you for considering Zelle as … Continue reading Cordon-Bleu: From Winemaker to Top Chef

La Chandeleur: Candlemas, Santons, Crepes (and a Sobriety update…)

Brushes, paint, and clay figurines at a santon maker's in Marseilles. Read today's story about a few French traditions taking place on February 2nd. And don't miss a very personal update in the post note.Today's Word: la chandelle (shahn-del)      : candle Hear Jean-Marc pronounce the French word for candle in today's proverb: Download Chandelle.wav  Le jeu n'en vaut pas la chandelle.  The game is … Continue reading La Chandeleur: Candlemas, Santons, Crepes (and a Sobriety update…)

Words on Love and an “au pif” recipe

Our golden retriever, Smokey, enjoying shade under the peppercorn tree. Today's entry begins with the French version of Love Is Patient, Love is Kind and ends with a recipe (the two sections have nothing to do with each other but are, like today's recipe, au pif (spontaneous).  L'amour est patient, il est plein de bonté; l'amour n'est pas envieux; l'amour ne se vante pas, il … Continue reading Words on Love and an “au pif” recipe

Pâte Brisée : Jêrôme’s 4-ingredient wine-based shortcrust pastry is easy, versatile, delicious for savory quiche or sweet, delectable pie!

I can tell you–after seeing them in the bathroom mirror this morning–this shortcrust pastry recipe will give you les poignées d'amour. That's French for "love handles." Même pas peur? Not even scared? Good! Read on and discover a truly delicious and versatile pâte brisée. I should know…I've tested 10 of them in the past week–ever since you asked for the recipe!   Today's Word: la pâte … Continue reading Pâte Brisée : Jêrôme’s 4-ingredient wine-based shortcrust pastry is easy, versatile, delicious for savory quiche or sweet, delectable pie!

Un coup de bol + ras le bol and recipe for “le pain en cocotte” (dutch oven bread)

photo by Cynthia Gillespie-Smith A SPECIAL WELCOME to students who have just signed on to this journal. It is an honor to have you with us! This blog began in the South of France in 2002 when our children were 5 and 7, and I worked at a  Swedish-owned winery while my husband sold Italian wine bottling machines. (I am American and he is French.) … Continue reading Un coup de bol + ras le bol and recipe for “le pain en cocotte” (dutch oven bread)

Ragout: Simple recipe for Provencal stew + kitesurfing in Giens peninsula, near Hyérès

For those reading our autobiography, The Lost Gardens, see the update at the end of this post. If you have purchased our book-in-progress and lost your passwords to access the chapters, leave a message in the box at the end of this post.  The beauty of an online book-in-progress is all that can be included in it! I've just added the first photo album to … Continue reading Ragout: Simple recipe for Provencal stew + kitesurfing in Giens peninsula, near Hyérès

Fastoche Loaf–you must make this savory bread (via this cool hack for the favorite French yogurt cake!)

You must make a cake salé! It is everything from a casual main course to a late-night snack in bed (extra good warmed–just like the sheets this time of year)…. Today's word: le cake salé     : loaf, savory cake Audio File & Example Sentence: click hereLe mot « cake » s'est étendu à un gâteau salé… fait avec des légumes, des olives, du jambon, etc. … Continue reading Fastoche Loaf–you must make this savory bread (via this cool hack for the favorite French yogurt cake!)