La Fringale: At what hour do the French get the munchies?

On a train journey back from Paris, Kristi reflects on feeling hungry and shares insights about social norms surrounding food in France. She contemplates the appropriateness of eating at unusual hours, specifically her craving for gourmet leftovers after missing lunch. During her trip, she observes fellow passengers enjoying snacks, which fuels her internal debate about breaking cultural norms. Ultimately, she decides to embrace her hunger and eat her meal, finding relief in the absence of judgment. The piece highlights the author’s humorous struggle with societal expectations and includes a lesson on the French vocabulary word “la fringale,” meaning hunger or cravings. Continue reading La Fringale: At what hour do the French get the munchies?

Slang in French for “to have a bite to eat” & La Loco (a delicious Italian restaurant in Cassis)

A sympathique place to eat in Cassis. That's Max's pal, Antoine, and a couple of furry customers trying to get into "La Loco"–an Italian Restaurant facing the train station 1.9 miles above the Cassidian Port.FRENCH EXPRESSION: “casser la dalle”     : to have a bite to eat (slang) SOUND FILE: Click the link to hear Jean-Marc pronounce the French words in today's post. Then … Continue reading Slang in French for “to have a bite to eat” & La Loco (a delicious Italian restaurant in Cassis)

How to say chopped in French? + gift giveaway

Ann Mah is giving away three advance copies of her new book Mastering the Art of French Eating: Lessons in Food and Love from a Year in Paris. Enter to win here. haché (ha-shay)      : minced, ground; chopped un steak haché = hamburger (the French say hamburger when the burger is served on a bun; sans bun and it's called un steak haché) A DAY IN … Continue reading How to say chopped in French? + gift giveaway

amour-propre – self-esteem, self-love, self-worth, ego in French

"Primroses, stuffed cats, and other this's-n-that's." More than a few things are off today, including this photo which I am unable to straighten or edit – given that my computer crashed this morning. More, in today's missive. (Photo of my brother-in-law, Jacques, who has spent the past two weekends with us, helping to fix the upstairs ceilings. Click image to enlarge it.) amour-propre (ah-more-prohpr)   … Continue reading amour-propre – self-esteem, self-love, self-worth, ego in French

Mealtime and How to say “I’m full” in French

A typical country lunch in southern France… read on, in today's story. rassasier (rah-sah-zee-ay)     : to satisfy, to satiate; (reflexive) to have enough, to be filled Audio file: listen to Jean-Marc teach us three ways to say I'm full (and not "je suis plein"!):  Download MP3 file or  hear the Wave file Non, merci. Je n'ai plus faim. Non, merci. Je suis rassasié(e). Non, merci. J'en … Continue reading Mealtime and How to say “I’m full” in French

s’occuper

Read about "Josey" (from our former stomping grounds of St. Maximin) in today's story… and don't miss a photo of Smokey's Ma and Pa at the end of this edition. s'occuper (so-kew-pay) verbto keep oneself busy   Italian Josephine made homemade pizza the size of a hamburger patty, only there wasn't any viande, just a bony anchovy and a meaty olive or two. When she had … Continue reading s’occuper

accueillant

Taken at the bed and breakfast in Italy. SmartFrench CD-ROM –"the smart way to learn French" acceuillant,e (listen to the sound clip, below) adjective  welcoming, friendly Le véritable poète a pour vocation d'accueillir en lui la splendeur du monde. The true poet's vocation is to welcome within himself the world's splendor. –Johann Wolfgang von Goethe                              … Continue reading accueillant

gaver

             The seaside town of Agay, near Fréjus and just east of St-Raphael. gaver (gah-vay) verb   1. to force-feed; to fill up (with) …and in English there is the noun "gavage" (gah-vazh): a feeding for someone who will not or cannot eat. Expressions and Related Terms: en avoir jusqu'au gaviot = to be stuffed, to have eaten too muchgaver quelqu'un = … Continue reading gaver