Here are the lyrics to Et Tarzan est Heureux by Serge Lama.
Listen to the song, click here
ET TARZAN EST HEUREUX by Serge Lama
Quand tu dors près de ton mari
For the three hundred thousandth time
Pour la trois-cent-millième fois
Doesn’t it happen to you sometimes
Ne t’arrive-t-il pas des fois
Dream that he’s someone else?
De rêver qu’il est quelqu’un d’autre ?
And when you roll in his bed
Et quand tu roules dans son lit
Meowing like a young cat
En miaulant comme un jeune chat
Don’t you sometimes hope
N’espères-tu pas quelquefois
That Tarzan is behind the door?
Que Tarzan est derrière la porte ?
Dans la grande forêt
Virgin forest of love
Forêt vierge de l’amour
He takes you with him
Il t’emporte avec lui
And from springs to cascades he takes you away
Et de sources en cascades il t’enlève
Uttering his loud cry
En poussant son grand cri
Tu t’accroches à ses hanches tellement fort
That your veins are blue
Que tes veines en sont bleues
What a holiday, what luck, you are beautiful
Quelles vacances, quelle chance, tu es belle
And Tarzan is happy
Et Tarzan est heureux
And Tarzan is happy
Et Tarzan est heureux
And Tarzan is happy
Et Tarzan est heureux
And Tarzan is happy
Et Tarzan est heureux
And Tarzan is happy
Et Tarzan est heureux
Quand tu dors près de ton mari
And your pleasure does not come
Et que ton plaisir ne vient pas
Doesn’t it happen that you sometimes
Ne t’arrive-t-il pas des fois
Dream that he’s someone else?
De rêver qu’il est quelqu’un d’autre ?
And when you sail in the night
Et quand tu vogues dans la nuit
In the wind of his own pleasure
Au vent de son plaisir à lui
To reach paradise
Pour atteindre le paradis
You dream that Tarzan carries you away
Tu rêves que Tarzan t’emporte
Dans la grande forêt,
Virgin forest of love
Forêt vierge de l’amour
He takes you with him
Il t’emporte avec lui
And from springs to cascades he takes you away
Et de sources en cascades il t’enlève
Uttering his loud cry
En poussant son grand cri
Tu t’accroches à ses hanches tellement fort
That your veins are blue
Que tes veines en sont bleues
What a holiday, what luck, you are beautiful
Quelles vacances, quelle chance, tu es belle
And Tarzan is happy
Et Tarzan est heureux
And Tarzan is happy
Et Tarzan est heureux
And Tarzan is happy
Et Tarzan est heureux
And Tarzan is happy
Et Tarzan est heureux
And Tarzan is happy
Et Tarzan est heureux
Dans la grande forêt
Virgin forest of love
Forêt vierge de l’amour
He takes you with him
Il t’emporte avec lui
In space he embraces you he kisses you
Dans l’espace il t’enlace il t’embrasse
Uttering his loud cry
En poussant son grand cri
Vos corps planent dans les lianes
By the strange and dangerous river
Près du fleuve étrange et dangereux
What a holiday, what luck, you are beautiful
Quelles vacances, quelle chance, tu es belle
And Tarzan is happy
Et Tarzan est heureux
And Tarzan is happy
Et Tarzan est heureux
And Tarzan is happy
Et Tarzan est heureux
And Tarzan is happy
Et Tarzan est heureux
And Tarzan is happy
Et Tarzan est heureux
Source: Lyricfind
Translation: Google
Singer: Serge Lama
Serge Lama at the recording of “Champs-Elysées”.
Discover more from French Word-A-Day
Subscribe to get the latest posts sent to your email.