la citrouille (see-troo-y) noun, feminine 1. pumpkin, gourd 2. head, nut; idiot ………………….. Expressions: n’avoir rien dans la citrouille = to be empty-headed, bird-brained avoir un coeur de citrouille = to have a pumpkin heart, to lack stamina avoir la tête comme une citrouille = to have a pumpkin head = to have a migraine (or when your head feels swollen from information overload) ……………………. … Continue reading une citrouille
ténébreux (teh-neh-bruh) adjective 1. dark, gloomy 2. saturnine (person) the feminine is ténébreuse (teh-neh-bruz) Also: ténèbres (n.f.pl) = darkness, gloom ………………………… Citation du Jour L’homme sait enfin qu’il est seul dans l’immensité indifférente de l’univers d’où il a émergé par hasard. Non plus que son destin, son devoir n’est écrit nulle part. A lui de choisir entre le royaume et les ténèbres. Man at last … Continue reading ténébreux
Today's column "A Closer Look…" is in French and English. (Just a reminder in case you stumbled first on the French, became nonplussed, and proceeded to "tourner le dos" on the rest!) le dos (doh) noun, masculine1. back; spine (book) Expressions:de dos = from behinddos à dos = back to backavoir mal au dos = to have a backachefaire le gros dos = "to make … Continue reading le dos
bouquiner(boo-kee-nay) verb 1. to hunt after, to collect, old books 2. (informal) to read Also: un bouquin = a book un(e) bouquiniste = a secondhand book seller Expression: bouquiner un livre = to read a book ……………………….. Citation du Jour Aimer à lire, c’est faire un échange des heures d’ennui que l’on doit avoir en sa vie contre des heures délicieuses. To love to read … Continue reading bouquiner
brader (brah-day) verb 1 to sell off; to sell for next to nothing2. (se débarrasser) to get rid of Also:une braderie = a sidewalk, clearance sale Expression:brader les prix = to cut prices …………………..ProverbAcheter ce dont on n'a pas besoin, c'est le moyen d'aller de tout à rien. Buying what we don't need is the way to go from all to nothing. A Day in a … Continue reading St. Tropez, Brader & the French word for clearance sale or sidewalk sale
manquer (mahn-kay) verb1. to be lacking; to be missing2. (manquer à) to be absent (from); to be missing (from)3. to fail4. (manquer de) to not have enough of something5. to almost (miss, hit, lose) intransitive verb1. to miss 2. to bungle, to botch Expressions:manquer sa vie = to make a mess of one’s lifemanquer une occasion = to miss an opportunitymanquer à sa parole = … Continue reading manquer
un coffre (kohfr) noun, masculine 1. chest, bin (storage), case, cabinet 2. safe; safety-deposit box 3. boot or trunk (of car) Also: le coffre à linge = linen chest le coffre à outils = tool chest un coffre-fort = a safe le coffre à gants = the glove compartment un coffre à jouets = a toybox la salle des coffres = the bank vault un … Continue reading un coffre
un caleçon (kal-sohn) noun, masculine 1. boxer shorts, underpants 2. leggings (for women) Also: caleçons de bain = swim trunks caleçon(s) long(s) = long johns une caleçonnade = a “spectacle de boulevard” (road show) including risqué themes ……………………… Expression: jeter le caleçon à quelqu’un = to provoke someone to fight ………………………. Citation du Jour: Le caleçon est au vaudeville ce que la toge est à … Continue reading Underwear in French: from “caleçon” to “culotte”
le goût (goo) noun, masculine1. taste2. savor, flavor3. liking, fondness (from the Latin, gustus, taste) ………………….Expressions sans goût = tastelessde bon goût = in good tasteavoir du goût = to have good tasteavoir le goût fin = to have a fine palateà chacun son goût = to each his ownun goût passager = a passing fancyprendre goût à quelque chose = to take a liking … Continue reading le goût
une feuille (fuhy) noun, feminine1. a leaf2. a sheet (paper) Also:la feuille d’or = gold leafla feuille d’étain = tin foille fer en feuilles = sheet ironla feuille de paie = payrollla feuille de présence = attendance rollla feuille d’impôt = tax return sheetla feuille de laurier = bay leafla feuille volante = loose leaf ……………………Expressions: lire sous la feuille = to read between the … Continue reading une feuille
