What to do on Porquerolles Island? Que faire sur l’île de Porquerolles?

Jean-Marc and I stole away to Porquerolles island recently. Because it was play and not work, I didn't pay a lot of attention to detail or think about what could be shared in another France city guide. This is where you come in. If you have been to Porquerolles, or have researched it while planning a future trip on the southern French island, please share with … Continue reading What to do on Porquerolles Island? Que faire sur l’île de Porquerolles?

Sacoche – how to say satchel or briefcase (or “man purse”) in French

A scooter in St. Tropez. Look closely at the sagging object my husband is carrying. Meet Mr. Sacks, Jean-Marc's lovable sidekick. The photos in the following story were taken over the years…. Today's Word: la sacoche (sah-kohsh)     : handbag, saddlebag, purse, bag from the Italian saccoccia, or "little pocket" la sacoche en cuir = leather bagla sacoche d'écolier = school bagla sacoche à … Continue reading Sacoche – how to say satchel or briefcase (or “man purse”) in French

chaparder

Still pinching images from Google image search (I promise I took these!) after my computer crashed one week ago (typing this post on my son's PC)…. This photo was snapped in St. Tropez. Its artist theme fits with today's story of the "tree artists" (or pirates, rather…). Read on, in today's column. chaparder (sha-par-day)      to pinch, to lift, to steal A DAY IN A … Continue reading chaparder

hurler

Calm restored. A pensive reveller after the all-nighter!  hurler (eur-lay)     : to shout, to shriek, to scream or yell out Audio File: Hear Jean-Marc pronounce the following sentence: Download Souler or listen to the Wav file Ils n'arrêtent pas de claquer les portes et de hurler. Ça me soûle! They don't stop slamming the doors and shouting. It's driving me crazy!   A Day in a French Life… … Continue reading hurler