My Journey from Arizona to France

In 1993 I found myself back in the Arizona desert, having been deported there by one disillusioned Frenchman. Jean-Marc and I had tried to live together—lasting a full ten months—but all that sizzling chemistry that fueled us in the beginning eventually fizzled out, and our Franco-American romance was over. Jean-Marc's mind was set. To prove it, he bought me a one-way ticket back to Phoenix! Back … Continue reading My Journey from Arizona to France

Oreiller (Or how to say “pillow” in French) + My Mother-in-Law teases me about my husband’s past love life

I couldn't find a picture to illustrate today's word (oreiller) so how about a snapshot of a favorite summertime libation? Also a great way to recycle these Domaine Rouge-Bleu wine bottles!   oreiller (oh-ray-yay) noun, masculine     : pillow prendre conseil de son oreiller = to sleep on it (re decision making)une taie d'oreiller = pillowcaseune bataille d'oreillers = pillow fight les confidences (f) sur … Continue reading Oreiller (Or how to say “pillow” in French) + My Mother-in-Law teases me about my husband’s past love life

Trajet: Drivers, travelling in Morocco, and the road to Marrakesh

In contrast to the chaos in today's story, we'll begin with a peaceful glimpse of Morocco. Read on, now, for another 'picture'! (Photo taken two years ago, on a family trip.) le trajet (trah jay)     : trip, journey In books: French Demystified…simple enough for a beginner but challenging enough for a more advanced student. Order your copy here. Audio File: Listen to Jean-Marc Download MP3 or Wav file … Continue reading Trajet: Drivers, travelling in Morocco, and the road to Marrakesh