The “double méprise” or how we ended up at the hospital two weeks early

Mom and the Lumière Brothers, pioneers of cinema who filmed some of their earliest scenes—and their own mother—here in La Ciotat. Today’s little film: Mom and me, arriving for her hospital appointment on the wrong day! A DAY IN A FRENCH LIFE by Kristi Espinasse I’m calling this an “extra edition,” though I’m not sure whether or not it’s a good idea to post today. … Continue reading The “double méprise” or how we ended up at the hospital two weeks early

Jean-Marc meets Dolly: A Tribute from France to an American Angel

Je ne dois pas tarder, Jean-Marc said while we finished up our coffee in bed. It was a gentle reminder he needed to get going. He had grapes to press! But his words also assured me he had a moment for our morning meditation–the 5-minute reading for couples we’ve been doing for years. But this morning, for those few precious moments, I had another idea… … Continue reading Jean-Marc meets Dolly: A Tribute from France to an American Angel

Vasistas: Through a French window… into an American childhood.

“Vasistas“ French pronunciation: [vah-zees-tah] Un vasistas = a small window or opening, often hinged at the top; by extension, a small ventilating window. Example sentence:J’ai laissé le vasistas ouvert pour faire entrer un peu d’air.I left the small window open to let in a little air. A DAY IN A FRENCH LIFE by Kristi Espinasse Early this morning, I went in to get Mom and bring her … Continue reading Vasistas: Through a French window… into an American childhood.

Backyard Wine: The Whole Family Gets Roped into Jean-Marc’s “Garage” Vintage

LE TOUILLAGE — French pronunciation: [too-yahzh] Le touillage = stirring or mixing; here, stirring the fermenting wine in the vat. Example sentence:Je suis chargée du touillage du vin chaque matin.I’m in charge of stirring the wine each morning. A DAY IN A FRENCH LIFE by Kristi Espinasse Assistant winemaker may be a stretch. But while Jean-Marc is away in the Alps this week, Max and I have been … Continue reading Backyard Wine: The Whole Family Gets Roped into Jean-Marc’s “Garage” Vintage

Vous Me Manquez: A Family Visit, French Verb ‘Manquer’ & Memories

A dozen or more photos today! I hope you enjoy the story of my family’s visit. (Pictured: my niece, Reagan, and my nephew, Payne, in front of a monument honoring the Lumière brothers, pioneers of cinema.) Today’s Verb: manquer (mahn-KAY) manquer = to miss; to be absent; to be lacking. Unlike English, French reverses the sentence: In French, the person who is absent is the subject … Continue reading Vous Me Manquez: A Family Visit, French Verb ‘Manquer’ & Memories